<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Novotel Southampton</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>1 West Quay Road<br/>
<br/>
S015 1RA<br/>
Southampton<br/>
Hampshire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
This modern hotel looks out over the port and is in the city centre, 400 metres from Southampton Central Rail Station. It has modern rooms, an indoor pool, a gym and a sauna. The Novotel Southampton has large rooms with work areas and interactive TVs with a library of movies and music. A cable to connect your MP3 player is provided. The Elements Restaurant and Bar serve modern food and there is an outdoor terrace. The Novotel's bar closes at 01:00. Up to 2 children (under 16 years) can stay free (with breakfast) when sharing a room with adults. This includes access to video games, baby equipment and a healthy children's menu. Families also get late check-out on Sundays (until 17:00)<br/>
Mit Blick auf den Hafen bietet Ihnen dieses stilvolle Hotel im Stadtzentrum einen neu renovierten Innenpool, einen Fitnessraum und eine Sauna. Der Hauptbahnhof Southampton Central befindet sich in unmittelbarer Nähe. Das renovierte Restaurant Elements mit Bar bietet eine moderne Speisekarte. Auch die attraktive Terrasse des Restaurants lädt zum Verweilen ein. Jedes der geräumigen, modernen Zimmer bietet einen Arbeitsbereich und einen interaktiven TV mit Film- und Musikauswahl. Ein Kabel zum Anschließen Ihres MP3-Players steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Dank der zentralen Lage des Novotel Southampton erreichen Sie bequem die Züge, Fähren und Kreuzfahrtschiffe von Southampton<br/>
Dotato di un affaccio sul porto, questo centrale ed elegante hotel vanta una piscina interna ristrutturata di recente, una palestra e una sauna. La stazione ferroviaria centrale Southampton è nelle immediate vicinanze. Il rinnovato Elements Restaurant and Bar propone un menù moderno e una suggestiva terrazza esterna. Le camere, tutte spaziose, moderne e confortevoli, sono dotate di una zona lavoro e di una TV interattiva con video e audioteca. A disposizione un cavo per la connessione gratuita dell'MP3. Il Novotel Southampton occupa una posizione centrale e offre un facile accesso a treni, traghetti e navi da crociera<br/>
Situado en el corazón de la ciudad, junto al puerto y a unos pocos cientos de metros de la estación central de trenes de Southampton, este moderno hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado y piscina cubierta. El Novotel Southampton le brinda fácil acceso a trenes, ferrys y cruceros. Sus espaciosas, modernas y confortables habitaciones disponen de escritorio de trabajo y TV interactiva con biblioteca de pelÃculas y música. También le ofrecemos un cable para MP3 sin cargo adicional. El bar restaurante Elements, recientemente reformado, sirve una amplia variedad de platos, todos disponibles en formato degustación, entrante o principal. Hasta 2 niños menores de 16 años pueden alojarse gratis (con desayuno incluido) si comparten la habitación con un adulto. La oferta incluye uso de videojuegos, accesorios para el bebé y saludables menús infantiles. Los domingos, las familias pueden dejar el hotel hasta las 17:00<br/>
Surplombant le port, cet élégant hôtel du centre-ville dispose d'une piscine récemment rénovée, d'une salle de remise en forme et d'un sauna. La gare centrale de Southampton se trouve à proximité. Le Elements Restaurant and Bar rénové propose une carte moderne. Il dispose également d'une agréable terrasse. Toutes les chambres spacieuses et modernes de l'hôtel sont dotées d'un espace travail et d'une télévision interactive avec une sélection de films et de musiques. Un câble pour connecter votre lecteur MP3 est fourni gratuitement. Idéalement situé dans le centre-ville, le Novotel Southampton assure un accès facile aux lignes de train de Southampton, ainsi qu'aux ferries et bateaux de croisière<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=221974&trkref=HIR&subid=Southampton">Novotel Southampton Bookings</a></p>
</body>]]>